In the Users tab:
Select target users/groups and right-click on any of the selected items.
Select Change notification settings and the frequency in the drop-down menu.
Click OK in the newly appeared pop-up to confirm the change.
The option to change notification settings is also available under the more options menu on the top panel.
Notifications will be sent out only if any uploads were made in the given timeframe and only with reference to the documents available to the specified users.
Additionally, users can change the frequency of their own notifications in My notifications settings.