メインコンテンツにスキップ

AI文書翻訳

組み込み翻訳でワークフローを効率化する方法を学ぶ

AI翻訳を使用

ℹ️ AIドキュメント翻訳はPremierおよびEnterpriseプランでご利用いただけます。

テキストを翻訳するには:

  1. PDF ビューアで任意のドキュメントを開きます。

  2. 翻訳したいテキストを選択してください。

  3. 選択範囲を右クリックし、コンテキストメニューから翻訳を選択します。

翻訳されたテキストは、入力言語が自動検出されたポップアップウィンドウに表示されます。翻訳をコピーするか、完了したらポップアップを閉じることができます。

デフォルトでは、アカウント設定で設定された優先インターフェース言語に翻訳されます。翻訳時にコンテキストメニューから別のターゲット言語を選択することもできます。

サポートされている言語のリスト

アフリカーンス語

ペルシア語

カンナダ語

セルビア語

アルバニア語

フィリピン語、タガログ語

カザフ

シンハラ語

アムハラ語

フィンランド語

韓国語

スロバキア語

アラビア語

フランス語

ラトビア語

スロベニア語

アルメニア語

フランス語 (カナダ)

リトアニア語

ソマリ

アゼルバイジャン語

ジョージア語

マケドニア語

スペイン語

ベンガル語

ドイツ語

マレー語

スペイン語 (メキシコ)

ボスニア語

ギリシャ語

マラヤーラム語

スワヒリ語

ブルガリア語

グジャラート語

マルタ語

スウェーデン語

カタルーニャ語

ハイチ・クレオール語

マラーティー語

タミル語

中国語 (簡体字)

ハウサ語

モンゴル語

テルグ語

中国語 (繁体字)

ヘブライ語

ノルウェー語 (ブークモール)

タイ

クロアチア語

ヒンディー語

パシュトー語

トルコ語

チェコ語

ハンガリー語

ポーランド語

ウクライナ語

デンマーク語

アイスランド語

ポルトガル語 (ブラジル)

ウルドゥー語

ダリー語

インドネシア語

ポルトガル語 (ポルトガル)

ウズベク語

オランダ語

アイルランド

パンジャブ語

ベトナム語

英語

イタリア語

ルーマニア語

ウェールズ語

エストニア語

日本語

ロシア語

重要な注意事項

  • リアルタイムAI翻訳は一度に1ページずつ動作します。

  • 翻訳は一時的なものであり、VDRには保存されません。

  • 翻訳の精度は、言語や文脈によって異なる場合があります。

  • 各ユーザーは、AI翻訳を使用して月に最大25,000文字まで翻訳できます。

  • 翻訳のためのテキスト選択の上限は10,000文字です。

AI文書翻訳により、すべての関係者が手動で翻訳したり外部ツールに依存したりすることなく、文書内の重要なコンテンツを迅速に理解できるようになり、生産性が向上し、意思決定の遅延が軽減されます。

ドキュメント全体の翻訳

ℹ️ ドキュメント全体の翻訳は、EliteおよびEnterpriseMaxプランでご利用いただけます。

ドキュメント全体の翻訳では、選択したテキストだけでなくファイル全体を、ファイルのコンテキストメニューから直接翻訳し、翻訳結果をダウンロードできます。

ドキュメント全体の翻訳を有効にする

プロジェクト管理者は、設定 → プロジェクト → AIツールで、AI翻訳トグルの下にあるサブ設定としてドキュメント全体の翻訳を有効にします。

インド、英国、オーストラリア、シンガポールでは、Eliteプランの場合、AI翻訳をオンにするとドキュメント全体の翻訳のサブ設定と、1回限りの同意画面が表示されます。

「翻訳のために送信したドキュメントが、自分のストレージリージョン外で処理される場合があることに同意します(DPA、付属書III)。」

有効にするには:

  1. 同意のチェックボックスをオンにします。

  2. 有効にするをクリックします。

  3. 設定で保存をクリックして変更を適用します。

これら4つの地域以外(この機能を一切利用できない北京を除く)では、ドキュメント全体の翻訳はAI翻訳と同時に自動的にオンになり、チェックボックスや同意の手順は不要です。

利用できるユーザー

ドキュメント全体の翻訳は、プロジェクト設定でAI翻訳が有効になっている場合、PDF権限以上を持つすべてのユーザーが利用できます。

ℹ️ ドキュメント全体の翻訳は、北京およびブラジルのストレージロケーションではご利用いただけません。また、Q&Aの添付ファイルにも対応していません。

対応ファイル形式

  • Word (.docx, .doc)

  • Excel (.xlsx)

  • PowerPoint (.pptx)

  • PDF (.pdf)

ℹ️ ドキュメント全体の翻訳は、30 MB以下のファイルに対応しています。

ドキュメントを翻訳する方法

  1. ファイルを右クリックし、コンテキストメニューから翻訳を選択します。

  2. 表示される画面で翻訳元の言語を確認し、翻訳先の言語を選択します(デフォルトはインターフェース言語で、前回の選択が記憶されます)。

  3. 翻訳してダウンロードをクリックします。

翻訳してダウンロードをクリックした後は、翻訳の処理中も作業を続けられます。準備ができると、ファイルが自動的にダウンロードされます。

ℹ️ 翻訳を開始した時点でファイルの変換または墨消しが進行中の場合は、しばらくしてから再度お試しいただくようご案内が表示されます。

権限レベルに応じて受け取るファイル

  • PDF権限をお持ちの場合は、翻訳されたPDFを受け取ります。

  • 原本権限をお持ちで、ファイルが墨消しされていない場合は、翻訳された原本ファイルを受け取ります。

  • 原本権限をお持ちで、ファイルが墨消しされている場合は、翻訳された墨消し済みPDFを受け取ります。

  • 管理権限または管理者権限をお持ちの場合は、常に墨消しされていない原本の翻訳を受け取ります。

対応言語

ドキュメント全体の翻訳は、リアルタイムテキスト翻訳と同じ言語に対応しています。上記の一覧をご覧ください。

ℹ️ ファイルの新しいバージョンがアップロードされた場合、またはファイルの墨消しがやり直された、もしくは解除された場合は、キャッシュが更新され、次回の翻訳には最新バージョンが反映されます。

こちらの回答で解決しましたか?