Ir al contenido principal

Traducción de documentos de IA

Aprende a optimizar los flujos de trabajo con la traducción integrada

Usando la traducción de IA

ℹ️ La traducción de documentos por IA está disponible con los planes Premier y Enterprise.

Para traducir texto:

  1. Abra cualquier documento en el visor de PDF.

  2. Seleccione el texto que desea traducir.

  3. Haga clic derecho en la selección y elija Translate del menú contextual.

El texto traducido aparecerá en una ventana emergente con el idioma de entrada detectado automáticamente. Puedes copiar la traducción o cerrar la ventana emergente cuando hayas terminado.

De forma predeterminada, las traducciones se realizan en el idioma de interfaz preferido, tal como se establece en la configuración de la cuenta. También puedes elegir un idioma de destino diferente desde el menú contextual al traducir.

Lista de idiomas compatibles

Afrikáans

Farsi (persa)

Canarés

Serbio

Albanés

Filipino, tagalo

Kazajo

Cingalés

Amárico

Finlandés

Coreano

Eslovaco

Árabe

Francés

Letón

Esloveno

Armenio

Francés (Canadá)

Lituano

Somalí

Azerbaiyano

Georgiano

Macedonio

Español

Bengalí

Alemán

Malayo

Español (México)

Bosnio

Griego

Malayo

Swahili

Búlgaro

Gujarati

Maltés

Sueco

Catalán

Criollo haitiano

Marathi

Tamil

Chino (Simplificado)

Hausa

Mongol

Telugu

Chino (Tradicional)

Hebreo

Noruego (Bokmål)

Tailandés

Croata

Hindi

Pastún

Turco

Checo

Húngaro

Polaco

Ucraniano

Danés

Islandés

Portugués (Brasil)

Urdu

Dari

Indonesio

Portugués (Portugal)

Uzbeko

Neerlandés

Irlandés

Panyabí

Vietnamita

Español

Italiano

Rumano

Galés

Estonio

Japonés

Ruso

Notas importantes

  • La traducción de IA en tiempo real funciona en una página a la vez.

  • Las traducciones son temporales y no se almacenan en el VDR.

  • La precisión de las traducciones puede variar dependiendo del idioma y el contexto.

  • Cada usuario puede traducir hasta 500,000 caracteres por mes utilizando traducciones de IA.

  • El límite máximo de selección de texto para la traducción es de 10,000 caracteres.

La traducción de documentos mediante IA garantiza que todas las partes puedan comprender rápidamente el contenido clave de los documentos sin necesidad de traducir manualmente o depender de herramientas externas, mejorando la productividad y reduciendo retrasos en la toma de decisiones.

Traducción de documentos completos

ℹ️ La traducción de documentos completos está disponible con los planes Elite y EnterpriseMax.

La traducción de documentos completos le permite traducir un archivo entero (no solo el texto seleccionado) directamente desde el menú contextual del archivo y, después, descargar el resultado traducido.

Activar la traducción de documentos completos

Los administradores del proyecto activan la traducción de documentos completos en Configuración → Proyecto → Herramientas de IA, como un ajuste secundario debajo del interruptor Traducción de IA.

En India, Reino Unido, Australia o Singapur, con un plan Elite, al activar la traducción de IA aparece el ajuste de traducción de documentos completos junto con una ventana de consentimiento que se muestra una sola vez:

«Acepto que los documentos que envíe para su traducción puedan procesarse fuera de mi región de almacenamiento (DPA, anexo III)».

Para activarla:

  1. Marque la casilla de consentimiento.

  2. Haga clic en Activar.

  3. Haga clic en Guardar en Configuración para aplicar el cambio.

Fuera de estas cuatro regiones (salvo en Pekín, donde la función no está disponible), la traducción de documentos completos se activa automáticamente junto con la traducción de IA, sin casillas ni pasos de consentimiento adicionales.

Quién puede usarla

La traducción de documentos completos está disponible para cualquier usuario con permiso PDF o superior, siempre que la traducción de IA esté activada en la configuración del proyecto.

ℹ️ La traducción de documentos completos no está disponible en las ubicaciones de almacenamiento de Pekín y Brasil, ni para los archivos adjuntos de preguntas y respuestas.

Formatos de archivo compatibles

  • Word (.docx, .doc)

  • Excel (.xlsx)

  • PowerPoint (.pptx)

  • PDF (.pdf)

ℹ️ La traducción de documentos completos admite archivos de hasta 30 MB.

Cómo traducir un documento

  1. Haga clic con el botón derecho en el archivo y elija Traducir en el menú contextual.

  2. En la ventana, confirme el idioma de origen y elija un idioma de destino (de forma predeterminada, el idioma de su interfaz; se recuerda su última elección).

  3. Haga clic en Traducir y descargar.

Después de hacer clic en Traducir y descargar, puede seguir trabajando mientras se realiza la traducción: el archivo se descargará automáticamente cuando esté listo.

ℹ️ Si un archivo todavía se está convirtiendo u oscureciendo cuando inicia una traducción, se le pedirá que vuelva a intentarlo en unos momentos.

Qué recibirá según su nivel de permisos

  • Si tiene permiso PDF, recibirá un PDF traducido.

  • Si tiene permiso Original y el archivo no está oscurecido, recibirá el archivo original traducido.

  • Si tiene permiso Original y el archivo está oscurecido, recibirá un PDF oscurecido traducido.

  • Si tiene permiso Administrar o derechos de administrador, siempre recibirá el original sin oscurecer, traducido.

Idiomas compatibles

La traducción de documentos completos admite los mismos idiomas que la traducción de texto en tiempo real; consulte la lista anterior.

ℹ️ Si se sube una nueva versión del archivo, o si el archivo se vuelve a oscurecer o se elimina su oscurecimiento, la caché se actualiza y su próxima traducción reflejará la versión más reciente.

¿Ha quedado contestada tu pregunta?