ЭТО СОГЛАШЕНИЕ, датированное _____________, 20 года, заключено между <Company>, корпорацией штата (ваш штат) ("<Company>") и [Имя] [Фамилия] ("Получатель").
ПРИ УСЛОВИИ, что <Company> и Получатель, для их взаимной выгоды и в рамках рабочих отношений, которые были или могут быть установлены, предполагают, что <Company> может раскрыть или передать Получателю документы, компоненты, части, информацию, чертежи, данные, эскизы, программы, спецификации, техники, процессы, программное обеспечение, изобретения и другие материалы, как письменные, так и устные, секретного, конфиденциального или собственного характера, включая, но не ограничиваясь, любую и всю информацию, относящуюся к маркетингу, финансам, прогнозам, изобретениям, исследованиям, проектированию или разработке информационной системы и любым вспомогательным или сопутствующим подсистемам, и любую и всю информацию, заявленную или раскрытую любой заявкой на патент, подготовленную или поданную <Company> от имени в любой юрисдикции, и любые поправки или дополнения к ней (совместно "Конфиденциальная Информация"); и
ПРИ УСЛОВИИ, что <Company> желает обеспечить сохранение конфиденциальности любой Конфиденциальной Информации;
ТЕПЕРЬ, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, учитывая вышеуказанные предпосылки и взаимные обязательства, содержащиеся в этом документе, <Company> и Получатель соглашаются на следующее:
В течение шестидесяти (60) месяцев с даты настоящего документа Получатель обязуется хранить в доверии и конфиденциальности и не раскрывать другим или использовать для своей выгоды или выгоды другого любую Конфиденциальную Информацию, раскрытую Получателю <Company> в любое время между этой датой и двенадцатью (12) месяцами после нее. Получатель может раскрывать Конфиденциальную Информацию, полученную в соответствии с настоящим Соглашением, лицу в своей организации только в том случае, если такие лица (i) имеют необходимость знать и (ii) обязаны письменно защищать конфиденциальность такой Конфиденциальной Информации. Этот пункт 1 останется в силе после любого истечения или прекращения настоящего Соглашения и будет обязательным для Получателя, его сотрудников, агентов, представителей, правопреемников, наследников и правопреемников.
Обязательства и обязанности Получателя по настоящему Соглашению не распространяются на любую Конфиденциальную Информацию, которая: (a) описана в выданном патенте в любой точке мира, раскрыта в печатном издании, доступном для публики, или иным образом находится в общественном достоянии без каких-либо действий или ошибок Получателя; (b) общедоступно раскрыта третьим лицам <Company> без ограничений для таких третьих лиц, или одобрена для распространения письменным разрешением <Company>; (c) если не указано "конфиденциально" во время первого раскрытия в соответствии с настоящим документом, или не указано письменно <Company> в течение тридцати (30) дней с момента раскрытия Получателю как секретное, конфиденциальное или собственное; или (d) доказано <Company> Получателем в течение десяти (10) дней с момента раскрытия, с соответствующей документацией, которая была известна Получателю до получения от <Company> и/или разработана Получателем полностью независимо от любого раскрытия <Company>.
Собственность на все материалы, полученные Получателем от <Company>, включая всю Конфиденциальную Информацию, в любое время остается исключительной собственностью <Company>, и настоящее Соглашение не будет толковаться как предоставление Получателю каких-либо патентов, лицензий или аналогичных прав на такие материалы и Конфиденциальную Информацию, раскрытые Получателю в соответствии с настоящим Соглашением.
Получатель по запросу <Company> вернет <Company> все документы, чертежи и другие материальные материалы, включая всю Конфиденциальную Информацию и все их проявления, переданные Получателю, а также все копии и воспроизведения этих материалов.
Стороны также соглашаются со следующими условиями:
i. Любое нарушение Получателем любых его обязательств по настоящему Соглашению причинит невосполнимый ущерб <Company>, за который компенсация и другие юридические меры защиты будут недостаточными. При стремлении к соблюдению этих обязательств <Company> будет иметь право (наряду с другими мерами защиты) на временный и постоянный запрет и другие средства правовой защиты для предотвращения, прекращения и/или ограничения нарушения настоящего Соглашения.
ii. Если какое-либо положение настоящего Соглашения является недействительным или неисполнимым, это положение будет истолковано и ограничено в необходимой мере, либо отделено, если это необходимо, чтобы устранить такую недействительность или невозможность выполнения, и другие положения настоящего Соглашения не будут от этого пострадали.
iii. В случае спора о том, является ли информация или материал конфиденциальной информацией в соответствии с настоящим Соглашением, на Получателе лежит обязанность доказать, что такая спорная информация или материал не является Конфиденциальной Информацией в смысле настоящего Соглашения и не является коммерческой тайной в соответствии с Единым Законом о Коммерческой Тайне или аналогичным законом, действующим в штате (ваш штат).
iv. Никакая задержка или упущение любой из сторон в осуществлении ее прав в соответствии с настоящим Соглашением не будет толковаться как отказ от такого права или любого другого права. Отказ или согласие, данное любой из сторон в каком-либо случае, действует только в этом случае и не будет толковаться как отказ или согласие на любое другое право в другом случае.
v. Настоящее Соглашение будет обязывать и быть в пользу сторон настоящего Соглашения и их соответствующих правопреемников и наследников.
vi. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законами штата (ваш штат), и суды штата (ваш штат) будут единственным форумом.
vii. Настоящее Соглашение дополняет любое предыдущее письменное соглашение между <Company> и Получателем, касающееся предмета настоящего Соглашения; в случае различия или конфликта между положениями таких соглашений преимущественным будет положение, которое лучше защищает Конфиденциальную Информацию. Настоящее Соглашение не может быть изменено, полностью или частично.