Zum Hauptinhalt springen

KI-Dokumentübersetzung

Erfahren Sie, wie Sie Arbeitsabläufe mit integrierter Übersetzung optimieren können

Verwendung von KI-Übersetzung

ℹ️ Die Übersetzung von Dokumenten durch KI ist mit Premier- und Enterprise-Plänen verfügbar.

Um Text zu übersetzen:

  1. Öffnen Sie ein beliebiges Dokument im PDF-Viewer.

  2. Wählen Sie den Text aus, den Sie übersetzen möchten.

  3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Auswahl und wählen Sie Übersetzen aus dem Kontextmenü.

Der übersetzte Text wird in einem Pop-up-Fenster mit automatisch erkannter Eingabesprache angezeigt. Sie können die Übersetzung kopieren oder das Pop-up schließen, wenn Sie fertig sind.

Standardmäßig werden Übersetzungen in Ihre bevorzugte Schnittstellensprache durchgeführt, wie in den Kontoeinstellungen festgelegt. Sie können auch eine andere Zielsprache aus dem Kontextmenü beim Übersetzen auswählen.

Liste der unterstützten Sprachen

Afrikaans

Farsi (Persisch)

Kannada

Serbisch

Albanisch

Filipino, Tagalog

Kasachisch

Singhalesisch

Amharisch

Finnisch

Koreanisch

Slowakisch

Arabisch

Französisch

Lettisch

Slowenisch

Armenisch

Französisch (Kanada)

Litauisch

Somali

Aserbaidschanisch

Georgisch

Mazedonisch

Spanisch

Bengalisch

Deutsch

Malay

Spanisch (Mexiko)

Bosnisch

Griechisch

Malayalam

Swahili

Bulgarisch

Gujarati

Maltesisch

Schwedisch

Katalanisch

Haitianisch-Kreolisch

Marathi

Tamil

Chinesisch (Vereinfacht)

Hausa

Mongolisch

Telugu

Chinesisch (Traditionell)

Hebräisch

Norwegisch (Bokmål)

Thai

Kroatisch

Hindi

Paschtu

Türkisch

Tschechisch

Ungarisch

Polnisch

Ukrainisch

Dänisch

Isländisch

Portugiesisch (Brasilien)

Urdu

Dari

Indonesisch

Portugiesisch (Portugal)

Usbekisch

Niederländisch

Irisch

Punjabi

Vietnamesisch

Englisch

Italienisch

Rumänisch

Walisisch

Estnisch

Japanisch

Russisch

Wichtige Notizen

  • Echtzeit-KI-Übersetzung arbeitet seitenweise.

  • Übersetzungen sind vorübergehend und werden nicht im VDR gespeichert.

  • Die Genauigkeit von Übersetzungen kann je nach Sprache und Kontext variieren.

  • Jeder Benutzer kann bis zu 500.000 Zeichen pro Monat mit AI-Übersetzungen übersetzen.

  • Das maximale Textauswahllimit für die Übersetzung beträgt 10.000 Zeichen.

Die Übersetzung von Dokumenten durch KI stellt sicher, dass alle Parteien schnell die wichtigsten Inhalte in Dokumenten verstehen können, ohne manuell übersetzen oder auf externe Tools angewiesen zu sein, was die Produktivität steigert und Verzögerungen bei der Entscheidungsfindung reduziert.

Übersetzung ganzer Dokumente

ℹ️ Die Übersetzung ganzer Dokumente ist mit den Plänen Elite und EnterpriseMax verfügbar.

Mit der Übersetzung ganzer Dokumente können Sie eine komplette Datei – nicht nur ausgewählten Text – direkt über das Kontextmenü der Datei übersetzen und das übersetzte Ergebnis anschließend herunterladen.

Übersetzung ganzer Dokumente aktivieren

Projektadministratoren aktivieren die Übersetzung ganzer Dokumente unter Einstellungen → Projekt → KI-Tools als Untereinstellung des Schalters KI-Übersetzung.

In Indien, Großbritannien, Australien oder Singapur wird bei einem Elite-Plan nach dem Aktivieren der KI-Übersetzung die Untereinstellung für die Übersetzung ganzer Dokumente zusammen mit einem einmaligen Zustimmungsdialog angezeigt:

„Ich bin damit einverstanden, dass Dokumente, die ich zur Übersetzung sende, außerhalb meiner Speicherregion verarbeitet werden können (DPA, Anhang III).“

So aktivieren Sie die Funktion:

  1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für die Zustimmung.

  2. Klicken Sie auf Aktivieren.

  3. Klicken Sie in den Einstellungen auf Speichern, um die Änderung zu übernehmen.

Außerhalb dieser vier Regionen (mit Ausnahme von Peking, wo die Funktion gar nicht verfügbar ist) wird die Übersetzung ganzer Dokumente automatisch zusammen mit der KI-Übersetzung aktiviert – ein separates Kontrollkästchen oder eine Zustimmung ist nicht erforderlich.

Wer kann die Funktion nutzen

Die Übersetzung ganzer Dokumente steht allen Benutzern mit PDF-Berechtigung oder höher zur Verfügung, sofern die KI-Übersetzung in den Projekteinstellungen aktiviert ist.

ℹ️ Die Übersetzung ganzer Dokumente ist an den Speicherorten Peking und Brasilien sowie für Q&A-Anhänge nicht verfügbar.

Unterstützte Dateiformate

  • Word (.docx, .doc)

  • Excel (.xlsx)

  • PowerPoint (.pptx)

  • PDF (.pdf)

ℹ️ Die Übersetzung ganzer Dokumente unterstützt Dateien mit einer Größe von maximal 30 MB.

So übersetzen Sie ein Dokument

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie Übersetzen aus dem Kontextmenü.

  2. Bestätigen Sie im Dialogfenster die Ausgangssprache und wählen Sie eine Zielsprache (standardmäßig Ihre Oberflächensprache; Ihre letzte Auswahl wird gespeichert).

  3. Klicken Sie auf Übersetzen und herunterladen.

Nachdem Sie auf Übersetzen und herunterladen geklickt haben, können Sie weiterarbeiten, während die Übersetzung läuft – die Datei wird automatisch heruntergeladen, sobald sie fertig ist.

ℹ️ Wenn eine Datei beim Start der Übersetzung noch konvertiert oder geschwärzt wird, werden Sie gebeten, es in Kürze erneut zu versuchen.

Was Sie je nach Berechtigungsstufe erhalten

  • Mit PDF-Berechtigung erhalten Sie ein übersetztes PDF.

  • Mit Original-Berechtigung erhalten Sie die übersetzte Originaldatei, sofern die Datei nicht geschwärzt ist.

  • Mit Original-Berechtigung erhalten Sie bei einer geschwärzten Datei ein übersetztes, geschwärztes PDF.

  • Mit Verwaltungsberechtigung oder Administratorrechten erhalten Sie immer das ungeschwärzte Original in übersetzter Form.

Unterstützte Sprachen

Die Übersetzung ganzer Dokumente unterstützt dieselben Sprachen wie die Echtzeit-Textübersetzung – siehe die Liste oben.

ℹ️ Wenn eine neue Version der Datei hochgeladen oder die Datei erneut geschwärzt bzw. ihre Schwärzung aufgehoben wird, wird der Cache aktualisiert und Ihre nächste Übersetzung berücksichtigt die neueste Version.

Hat dies deine Frage beantwortet?